Traduzione italiana di Experience 112 — versione 1.0
Patch amatoriale, gratuita e non ufficiale — traduzionegiochi.it

COME SI INSTALLA
1. Assicurati di avere Experience 112 installato da Steam, ed estrai TUTTO lo zip in una cartella: il programma e il file loc_itIT.arc devono stare insieme.
2. Avvia "Experience 112 - Traduzione italiana v1.0.exe".
3. Premi "Installa la traduzione": trova il gioco da solo, copia loc_itIT.arc nella cartella resources del gioco (controllandone l'impronta) e imposta l'italiano.
4. Avvia il gioco da Steam: menu, sottotitoli, e-mail e documenti sono in italiano. Le voci restano in inglese, come nell'edizione italiana su CD.

DISINSTALLARE O REINSTALLARE
Riavvia lo stesso programma: trovi i pulsanti Disinstalla e Reinstalla.
La patch aggiunge un solo file, resources\loc_itIT.arc, e cambia una riga di experience112.ini (regionStrings=itIT). La disinstallazione toglie quel file e rimette regionStrings=enUS: il gioco torna identico a prima.

SE LA FINESTRA NON SI APRE, O SI APRE VUOTA
Questa finestra la disegna il "Runtime WebView2" di Microsoft: non e' Edge e non
e' Chrome, e' un componente a parte e gratuito. Su Windows 11 c'e' gia'; su
Windows 10 di solito arriva con gli aggiornamenti di Edge, ma non sempre. Se
manca, il programma te lo dice e ti offre il collegamento per scaricarlo:
installalo, poi riapri "Experience 112 - Traduzione italiana v1.0.exe".
Avviarlo come amministratore non serve, e non risolve questo caso.

SE L'ANTIVIRUS O IL BROWSER LO SEGNALANO
Puo' capitare. E' un installer non firmato, e alcuni antivirus segnalano il modo
in cui e' impacchettato, non il suo contenuto. Non contatta siti, non modifica il registro di Windows e non parte da solo.
Per non doverti fidare della nostra parola, hai due modi di controllarlo:
- l'impronta del file. Apri il prompt dei comandi nella cartella e scrivi
      certutil -hashfile "Experience 112 - Traduzione italiana v1.0.exe" SHA256
  deve rispondere esattamente questa riga:
      DBD5C51758FE01006E822114E2798E42F9C024559F1ACC5B6E5242E70162AB69
  se risponde qualcosa di diverso, quel file non e' quello che abbiamo
  pubblicato noi: buttalo.
- virustotal.com, caricandocelo sopra. Le poche segnalazioni che vedrai portano
  etichette generiche (Trojan.Generic, Wacatac): sono quelle che questi motori
  danno a tutti i programmi impacchettati allo stesso modo, non a questo.
L'unico posto ufficiale da cui scaricarlo e' traduzionegiochi.it: se l'hai preso
altrove, non fidarti.

NOTE
loc_itIT.arc contiene la localizzazione italiana ufficiale dell'edizione su CD di Experience 112 (testi, documenti, e-mail, font e filmati coi sottotitoli italiani), ridotta alle sole parti che la versione Steam non ha gia'. Serve possedere il gioco su Steam.
Opera non ufficiale: nessuna affiliazione con Lexis Numérique.
Pagina e assistenza: https://traduzionegiochi.it/traduzioni/experience-112
